| 1. | The good news has taken a load off my mind ...
这好消息使我如释重负。 |
| 2. | If this is really true , it 'll take a load off my mind .
果真如此，我就放心了。 |
| 3. | It ' s really , it ' s really a load off my mind
那可真是我心头一块大石 |
| 4. | Julie : that ' s fantastic ! that ' s a load off my mind
茱莉：那真太棒了。我心头上的重担终于可以卸下来。 |
| 5. | Jessica : wow , that ' s a load off my mind . thanks doctor
杰茜卡：哇，我心里的石头终于落地了。谢谢你医生。 |
| 6. | A load off my mind
心头大石落地 |
| 7. | I ' ve finally paid all the income tax i owed , and that was a load off my mind
我最后讨清了我欠的个人所得税，放下了心里的一块石头。 |
| 8. | It ' s a load off my mind to know that father ' s arrived safely ? i was very worried about the icy road
得知父亲平安到达，我心上的石头才落了地?这结冰的道路真让我担心。 |
| 9. | It s a load off my mind to know that even if the isp that runs my imap server should lose my mailboxes it s happened to me before , i will lose at most one day s worth of mail
备份。现在我放心了，因为我知道即使运行我的imap服务器的isp丢失了我的邮箱（我以前碰到过这种事情） ，我最多也就丢失一天的邮件。 |
